Postări

Se afișează postări din iunie, 2013

trei poeme de Alexandru Muşina

Imagine
Început de seară  E aici un început de seară, Se văd ruinele unei cetăţi de mărgean, Tu aştepţi scrisorile mele ca pe nişte flori Şi-ţi aminteşti de când un puşti eram. Mărfuri se arată; şi cumpărători. Ţie soarele îţi clipeşte obosit, Lăsând bani de aur prin bucătărie Pentru nevăzutul păr încărunţit. Dar cine să ştie, cine să ştie… Mărul proaspăt e preafrumos, Plasă de fluturi pe creanga Ta vlăguită clipele de prisos. E aici un început de seară, Se văd ruinele unei cetăţi de mărgean, Tu aştepţi florile mele de hârtie Sprijinită de lacrimi ca de un geam. Întâmplare XVIII   Dis-de dimineaţă, cu toate toxinele în trup, Ca nişte marfare pline de cărbuni, Eu inaugurez poienele ochilor tăi Şi te îndemn la atitudini neoficiale Faţă de tot ce e viu şi trăieşte. Apoi, mă simt cumva vinovat şi îţi spun: „Vino, tu, preacolocviala mea amărăciune, Să facem sport în piscinele roşii Sau în oricare altă parte a inimii.” Dar tu, sfioasă, te des

ITHACA - Constantinos Kavafis

Imagine
Dacă porneşti pe mare spre Ithaca, urează-ţi ca să-ţi fie drumul lung şi plin de aventuri, de cunoştinţe. N-ai teamă de Ciclopi, de Lestrigoni cît timp ţi-e gîndul sus, şi delicată emoţia ce-ţi tulbură fiinţa şi trupul tău. Poseidon cel aspru, Ciclopi şi Lestrigoni - n-ai să-ntîlneşti dacă nu-i porţi ascunşi la tine-n suflet, şi inima nu ţi-i iveşte-n cale. Urează-ţi ca să-ţi fie drumul lung şi multe dimineţile de vară care te vor vedea intrînd -şi cît de vesel - în porturi ce-ţi erau necunoscute. Opreşte-te prin tîrguri feniciene să cumperi lucruri rare: abanos, mărgăritare şi mărgean şi ambră. balsamuri voluptuoase de tot felul, balsamuri voluptuoase cît mai multe. Du-te-n cetăţile Egiptului ca să primeşti de la-nţelepţi învăţătură. traducere: A.E.Baconski  

ştiu ce-ai făcut astă viaţă - Mihail VAKULOVSKI

Imagine
treci prin viaţă ca un monitor de schi în timpul lui liber pe sub teleferic şi doar umbra ta te ştie mai bine decît tine tatăl tău zice: culoarea ta preferată este albastrul întotdeauna ai vrut să fii muşchios                                                         zice şi nu te recunoşti deloc în ce povesteşte el despre tine mamă-ta zice că ţi-a făcut mîncarea care-ţi place cel mai mult şi nu mai înţelegi nimic soră-ta îţi aduce ultimul roman al „scriitorului tău preferat”. What?! colegii de facultate povestesc despre tine la televiziunea naţională îi asculţi şi-ţi vine să-ţi zici dumneavoastră prietenul din copilărie îţi fute o palmă după ceafă şi-ţi zice: ce faci muie ai mai scos vreo carte sau ce pula mea faci? faci un pas înainte te apropii de-un scaun fără să-ţi dai seama de existenţa lui te opreşti un pic în faţa scaunului şi umbra ţi se întinde pe el impertinentă ca şi copilul care se prinde că mamă-sa e gravidă şi ţipă isteric: mama-nu-mă-mai-iubeşte-mama-iubeşte-numa i-beb