Serge Gainsbourg via Şerban Foarţă
Versuri Serge Gainsbourg în transpunerea lui Şerban Foarţă Preludiu În voal şi dreaptă comme un cierge părea că-i la Pričre d’une Vierge: un angel pur şi aspru ca un vig de serj; dar tenul ei, couleur asperge (rozalb ebur), se-mpurpura ca o Flamberge când asculta un disc de Serge, de Serge Gainsbourg – şoptind atunci, ca-n Onze mille Verges: „Asperge, asperge, asperge, asperge – moi, mon amour!” ş.f. El El e un sictirist Un vechi hâtrist S-a vaccinat (şi e imun) Cu la-ce-bun El e un sictirist Biet chitarist De obicei inoportun Căci la ce bun El e un sictirist Cam prea artist Ce-o ţine-aşa ca un nebun Cu la ce bun El e un sictirist Lacebunist Dacă pot pentru ca să spun Căci la ce bun El e un sictirist Mădoa’ncotist Zicând la rău ca şi la bun Tot la ce bun El e un sictirist Caracterist- Ic – da-ul căruia e un Hmm, la ce bun Nu-i trebui’ oculist Să vadă trist Că viaţa-i un detritus brun Deci la ce bun El e un sictirist Care mi-a zis Tu singură m