joi, 28 februarie 2013

poeme de Richard Brautigan

Dezvirginare
Petalele vaginului se desfac
precum șireturile
de la încălțările
lui Cristofor Columb.
Există altceva mai frumos
decât prora unei nave
atingând o lume nouă?

Prima zăpadă
Vai, fată drăguță, ai căzut singură
în cursa propriului tău trup. Douăzeci
de kilograme în plus atârnă precum o tapițerie
zgronțuroasă peste zestrea ta desăvârșită.
În urmă cu trei luni arătai precum o
căprioară făcând ochii mari la prima zăpadă.
Acum Afrodita te privește de sus
și te vorbește pe la spate.

Surpriză
Ridic capacul closetului
de parcă ar fi cuibul unei păsări
și văd urme de pisică
peste tot pe marginea vasului.

Poem de dragoste
E atât de bine
să te trezești dimineața
singur
și să nu trebuiască să spui cuiva
că îl iubești
atunci când nu îl mai
iubești.

Marea de bostani
Noaptea trecută am văzut mii de bostani
plutind pe suprafața valurilor,
izbindu-se de stânci și
rostogolindu-se pe plajă;
trebuie că-i Halloween-ul marin.

Mama Adrenalină
Mamă Adrenalină,
cu a ta rochie de comete
balerini din aripi de păsări
și umbră de pește zburdalnic,
îi mulumesc că mi-ai pătruns,
îneles și iubit viața.
Fără tine, sunt mort.

La fel de frumos ca părul tău
pentru Marcia
Vreau ca părul tău
să mă acopere cu hărțile
unor locuri noi,
astfel ca
oriunde aș merge
să fie la fel de frumos
ca părul tău.

Traducere: Andrei Mocuța

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu