câteva poeme de Alda Merini

De ce iubesc animalele

De ce iubesc animalele? Pentru că eu sunt unul dintre ele.
Pentru că eu sunt numărul indescifrabil al firelor de iarbă,
spaima cerbului care aleargă,
sunt marele tău ocean și cea mai mică dintre insecte.
Și cunosc toate ființele: sunt perfecte în dragostea asta care gonește
pe pământ să ajungă la tine.

Eu ca și voi

Eu ca și voi am fost prinsă
în timp ce jefuiam viața,
izgonită din ce speram a fi dragoste.
Eu ca și voi nu am fost ascultată
și am văzut gratiile tăcerii
crescând în jurul meu și smulgându-mi părul

Tu nu știi

Tu nu știi: sunt mesteceni care își înalță rădăcinile noaptea
și nu ai crede vreodată că noaptea arborii umblă
sau se transformă în vise.

Crede că într-un arbore e o vioară a dragostei.
Crede că un arbore cântă și râde.
Crede că un arbore stă într-o crăpătură și apoi devine viață.

Ți-am spus deja: poeții nu se mântuiesc, trebuie lăsați să zboare
printre arbori ca privighetorile gata să moară.

Făclia

Am aprins o făclie
în nopțile mele cu lună
să chem oaspeții
așa cum fac prostituatele
pe trotuarele anumitor străzi,
dar nu s-a oprit niciun om să privească
iar făclia mea s-a stins.

cântec de dragoste pentru Giuliano Gritti

Bătrânul meu ce seamănă cu un băiat
pe care de atâtea ori aș fi vrut să îl omor
din gelozie sau din dragoste.

Bătrânul meu care m-a venerat ca pe venus
și m-a făcut să apar în toate ziarele.

Bătrânul meu cu care am călătorit mult
și care nu se mai întoarce

Ar trebui să le spun anumitor femei că
părul lui alb
e părul divinului apollo
care vrăjește toate femeile
și că eu dafne mă ascund printre crengile arborilor
să nu fiu luată din brațele sale.

El a traversat munți și mări să mă aibă
dar eu sunt un trunchi de pură tăcere

și nu îl voi lăsa să-mi vadă frunzele.

Bărbatul meu cu păr alb,
și totuși încă tânăr, m-a dus întotdeauna departe
și nu s-a uitat niciodată la fetele astea
care speră că un bărbat,

un bărbat dumnezeiesc ar putea într-o zi să le sărute pe gură

Cântec trist

Când dimineața e sprintenă
trei porumbei se nasc din inima mea
în timp ce culoarea roșie a gândului
se învârte fără oprire în jurul penumbrei.
Trei porumbei care țes armonie
și nu se tem că i-aș putea atinge…
Se nasc în zori când mâinile mele
sunt scăldate în somn și nu încă
ridicate în gesturi amenințătoare…